こそあど - Chez Natsu

Bonjour à tous,

Je voulais toujours vous expliquer la famille de pronom de trois distance plus interrogatif : ko-/so-/a-/do-.

L'idée de cette famille est très simple, quand on se parle il y a d'abord moi (= la première personne = locuteur) et toi (= la deuxième personne = interlocuteur ) .

Ko- = première distance = ma zone, tout ce qui sont tout près de moi géographiquement et psychologiquement, choses matérielles et non matérielles.

So- = deuxième distance = ta zone, tes objets, tes idées, ce qui se trouve près de toi, qui t'appartiennent.

A- = distance lointaine pour moi et toi, attention ce n'est pas la distance de la troisième personne.

Do- = interrogatif.

Voici le tableau, à part l'exception あそこ, tous sont composés du même préfixe et du même suffixe.

			こ	そ	あ	ど	?
Pronom	personne, objet	ce truc	こいつ	そいつ	あいつ	どいつ	lequel
	chose, objet	celui-ci	これ	それ	あれ	どれ	lequel
	endroit	ici, cet endroit	ここ	そこ	あそこ	どこ	où, quel endroit
	côté	par ici, ce côté	こちら	そちら	あちら	どちら	lequel, par où
	côté	par ici, ce côté	こっち	そっち	あっち	どっち	lequel, par où
Adverbe		comme cela	こう	そう	ああ	どう	comment
Adjectif	démonstratif	ce + nom	この	その	あの	どの	quel
Adjectif	qualificatif	ce type de + nom	こんな	そんな	あんな	どんな	comment, quel type de

J'ai trouvé un site qui donne les explications et quelques exercices (tout en japonais),
がんプリ、こそあど言葉（指示語）の教え方【プリント無料ダウンロード】

Vous pouvez regarder les explications autour des dessins même si en les lisant vous n'arrivez pas à tout comprendre.